English - Russian translation

Рабочий получил травму во время покраски барабана и вспомогательной лебедки после технического обслуживания. Во время выполнения этой работы использовалась деревянная балка, чтобы предотвратить свободное вращение барабана. Двое маляров вместе с руководителем осмотрели свою ведущую зону и провели инструктаж по инструментам, прежде чем приступить к очистке основания барабана лебедки. Во время очистки основания барабана вспомогательной лебедки малярам необходимо было повернуть барабан для лучшего доступа. Двое маляров вручную вращали барабан, один человек удерживал его в нужном положении, а другой переставлял деревянную балку, чтобы закрепить барабан. Двое рабочих повторили этот процесс дважды без происшествий. Однако в третий раз один маляр попытался повернуть барабан в одну, поскольку другой маляр отсутствовал. При позиционировании Применимые правила(а) для спасения жизни Обход средств безопасности Демонстрация самодельного зажима, которого не должно было быть Применяемые правила(а) для спасения жизни Изоляция энергии Линия огня деревянные балки для фиксации барабана лебедки, барабан повернулся назад, зажав его мизинец между балкой и поддержкам лебедки. Это привело к повороту пальца.